Boletín Diario Número 11
14 de marzo 2000 - Nueva York CSW
WomenAction 2000 - Live at CSW

 

CSW
Home
Africa
Asia Pacific
Latin America & Caribbean
Europe & North America
Beijing +5 Calendars
Get Involved
Resources
Search
Women & Media
About Us

 

Editorial - Ampliando la cooperación para implementar la Plataforma de Acción

La comunidad de ONGs que se reúne en cada lugar y resquicio del edificio de la ONU y del Church Centre vibra con ideas, conocimientos y experiencia sobre como implementar los acuerdos de Beijing más allá de lo logrado hasta el día de hoy. La clave para expandir estas posibilidades es la cooperación. La comunidad de ONGs ha desarrollado una gran experiencia en materia de crear y administrar programas y proyectos para cumplir con sus obligaciones acordadas. No obstante, existe la necesidad de dar más énfasis a la manera en que las organizaciones individuales, con sus mandatos específicos, pueden cooperar con otras organizaciones de manera que la combinación de sus experiencias y conocimientos resulte más efectiva para todas las partes. Esta es un área que recién está comenzando a desarrollarse de maneras muy efectivas. Las organizaciones de la ONU y algunos gobiernos están cooperando junto con ONGs no sólo para financiar sus programas sino también reconocer su experiencia y conocimientos en relación al cumplimiento de los acuerdos de Beijing. Apoyamos los esfuerzos de las ONGs, de la familia de la ONU y de los gobiernos que trabajan juntos, y alentamos a las participantes en esta PrepCom a aumentar sus esfuerzos y explorar nuevas posibilidades para compartir información y desarrollar nuevos tipos de cooperación en el futuro.

Mujeres Acción 2000.

 

NTIC

Las radios como herramienta de comunicación para la acción social de las mujeres

La radio es una herramienta importante para la comunicación y el trabajo en red de las mujeres, en especial en los países en desarrollo. Las nuevas tecnologías como el correo electrónico y la web son cada vez más accesibles para las organizaciones de mujeres . Al interconectar estas herramientas podemos proveer fuentes de información inmediatas y oportunidades para trabajar en favor de los derechos de las mujeres. Veamos dos iniciativas de mujeres en estos campos.

Un proyecto piloto sudafricano localizado en Women’s Net, llamado Intercambio Radial Women’s Net, (http://radio.womensnet.org.za/ ) busca aumentar el contenido de género en las estaciones de radios comunitarias y desarrollar la capacidad entre las organizaciones de mujeres para generar contenidos para la información y programación de estas radios. El objetivo es mejorar la capacidad informativa y comunicativa de las organizaciones que participan. Este intercambio radial ha creado una red electrónica que se conecta con las organizaciones de la comunidad, de las mujeres y también con las radios comerciales. Cuenta con un sitio web con un portal con contenidos de género que pueden ser utilizados por las mujeres.

El Emprendimiento Radial Interactivo Feminista (FIRE) ( http://www.fire.or.cr/ ) conecta voces, tecnologías y acciones para dar voz a los que no tienen voz. FIRE busca promover la presencia de mujeres en los medios como así también irradiar una imagen no estereotipada de las mujeres en los medios, reconociendo y respetando las diversidad que existe en el mundo de las mujeres. FIRE promueve la comunicación no sexista y contribuye a fortalecer las comunicaciones locales, nacionales, regionales y mundiales. Las transmisiones se realizan en castellano e inglés por Internet. Esto facilita la diseminación de las voces de las mujeres en toda su diversidad, de modo que pueden ser escuchadas por mujeres y hombres alrededor del mundo, derribando las barreras nacionales, culturales, raciales, geográficas e idiomáticas, y contribuyendo a cerrar la brecha de género.

 

Entrevista

Satty Gill Keswani, quien nació en la India y ahora vive en Nueva Jersey, es una de las organizadoras del caucus de Salud. "Mi trabajo es generar vida. Como directora del Centro de Fertilidad Livingston, muchas mujeres vienen a verme para quedar embarazadas. Quiero que ellas tengan el derecho a decidir". La sra Keswani ha estado promocionando la fertilidad durante 35 años. "Mi mensaje a las mujeres jóvenes es: no retrasen la maternidad. La fertilidad disminuye luego de los 35 años. Los anticonceptivos orales reducen la fertilidad, como así también lo hacen las infecciones. Especialmente en Africa, las enfermedades que se transmiten sexualmente y el SIDA están aumentando la infertilidad. Cuidense de las infecciones y no tomen anticonceptivos orales por demasiado tiempo. Ustedes pueden retrasar sus avances profesionales, pero no pueden retrasar su tiempo de fertilidad".

En favor de la fertilidad y del derecho a decidir

La planificación familiar es importante, y esto debe incluir la educación de los hombres. "Yo aliento el uso de condones, pero muchos hombres se niegan a usarlos. Deben aprender a entender que la eyaculación es un placer sexual. Este placer puede ser experimentado aun cuando usen un condón".

A pesar de las muchas interrupciones que sufrieron las discusiones en el caucus de Salud por parte de personas que no respetan la Plataforma de Acción, el caucus en la actualidad está trabajando en el tema del SIDA, los derechos reproductivos y los derechos humanos. "No sé si podremos llegar con nuestras propuestas. La interacción con las delegaciones oficiales es muy limitada", agregó Keswani.

 

Caucus de ONGs

Temas emergentes - Temores a la comercialización del agua y al desarrollo de comidas "mágicas"

Las delegadas de ONGs de todos los continentes se han estado reuniendo diariamente para asegurarse que los temas de medio ambiente sean incluidos en el documento Outcomes, que se discute en esta sesión de la Comisión sobre la Condición de la Mujer. La Plataforma de Acción reconoció que el acceso equitativo al agua potable era un tema que preocupaba a las mujeres, por su propia salud y la de sus familias. No obstante, la globalización y las negociaciones sobre comercio internacional (que no incluyen el análisis de género en su proceso), amenazan ese acceso debido a que hay grandes corporaciones que quieren obtener ganancias utilizando este recurso natural.

El agua en todo el mundo está cada vez más contaminada, especialmente cuando existe un sobreuso de la misma. En muchas partes, el agua es embotellada y vendida como una mercadería, y en ocasiones, no existen regulaciones adecuadas que aseguren su calidad. En algunos países el precio de esta agua embotellada es demasiado caro como para ser adquirida por la gente má pobre. Esto hace que no puedan acceder a ella y tengan que conformarse tomando agua contaminada.

Las representantes de las ONGs también solicitaron regulaciones sobre el uso y promoción de semillas modificadas genéticamente, algunas de las cuales pueden llegar a destruir otros tipos de vida útiles y necesarios. También pidieron que se etiqueten debidamente los alimentos o productos alimenticios que contengan ingredientes modificados genéticamente.

"Recordamos a los gobiernos que el párrafo 253 (d) de la Plataforma de Acción confirma su responsabilidad en tomar medidas apropiadas para reducir los riesgos que corren las mujeres antes los problemas ambientales en sus hogares, sus trabajos y en otros campos".

Mujeres al frente de los medios de comunicación pueden ser signo de progreso

El aumento del número de mujeres editoras y jefas de redes de radio y televisión podría ser un indicador del cumplimiento de la Plataforma de Beijing. Esto se afirmó en una reunión del caucus de Mujer y Medios de Comunicación el 10 de marzo, en el marco de la 44a sesión de la Comisión sobre la Condición de la Mujer.

Citando la propuesta realizada por representantes de América Latina y el Caribe de hacer que la participación de mujeres y su representación en los medios sea considerada como un indicador de progreso a nivel nacional, las integrantes del caucus decidieron conversar con sus delegados de gobiernos y las instancias intergubernamentales como las Naciones Unidas, para apoyar iniciativas que ayuden a las profesionales de los medios a alcanzar posiciones de alto nivel de decisión en los medios de comunicación.

No obstante, las participantes aclararon que si bien este podría ser un indicador potencial, el aumento de mujeres en puestos de decisión en los medios no garantiza la difusión de imágenes positivas y sin estereotipos de las mujeres. El caucus hizo notar que continúan siendo necesarios los esfuerzos por crear conciencia de género entre los profesionales de los medios de comunicación.

Caucus de Mujeres en Conflictos Armados

El viernes pasado, 10 de marzo, el caucus de Mujeres en Conflictos Armados se reunió con delegaciones gubernamentales. Un grupo de gobiernos, entre ellos los Estados Unidos, apoyaron el objetivo del caucus de t ener una sesión abierta con el Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cuestión de las mujeres en los conflictos armados. Como un primer paso, el caucus va a tener una sesión informativa el 15 de marzo con los delegados gubernamentales en el Consejo de Seguridad. Se anunciará la hora y el lugar.

El caucus de Mujeres en Conflictos Armados quiere destacar la importancia de la contribución de las mujeres como agentes de paz. Tres miembros del caucus de distintas regiones (Africa Central y los Balcanes) presentarán las iniciativas de paz de las mujeres. El mensaje general que se quiere resaltar es que la guerra y los conflictos son los principales obstáculos para la implementación de la Plataforma para la Acción.

Las mujeres francófonas trabajan por el poder y el desarrollo

En una declaración que se dio a conocer hoy, el caucus Francófono insistió que en la sociedad, particularmente en la sociedad globalizada, todas las esferas están vinculadas entre sí; por lo tanto, las mujeres deben tener poder de decisión en diversas esferas: económica, política, social y los medios de comunicación.

Economía: con la globalización aumentó la pobreza, en espeical entre las mujeres jóvenes; se deben tomar medidas para asegurar que las mujeres, especialmente las mujeres rurales, tienen acceso a recursos, en especial la tierra, el agua, el crédito, el microcrédito, la capacitación y la información. Se debe aplicar la convención de la OIT sobre el derecho al trabajo y la no discriminación para acceder a un empleo.

Política: con el fin de obtener una representación igualitaria de mujeres y

varones en todas las asambleas elegidas, el caucus sugirió la aplicación de un sistema de cuotas progresivo, del uso de modelos de mujeres en la toma de decisiones y la preparación de las mujeres para llegar al poder.

Los medios de comunicación: el acceso de las mujeres a los medios de comunicación es indispensable para su acceso al poder; es necesario que se capacite específicamente a las mujeres para utilizar el poder de los medios.

La esfera social: desarrollar el diálogo con los sindicatos y las organizaciones de la sociedad civil; capacitar a las mujeres para que asuman puestos de liderazgo en los sindicatos.

 

Transversal

Las mujeres y niñas discapacitadas sufren doble discriminación

Mujeres de todas las regiones participaron del caucus sobre Discapacidad para aumentar la conciencia y la protección sobre las mujeres con discapacidad en la implementación de la Plataforma de Acción. Kathy Martinez, del Instituto de la Mujer Discapacitada en los Estados Unidos, señala: "Debemos incluir a la discapacidad entre los temas que conciernen a las mujeres. Las mujeres no sólo podemos llegar a tener problemas de discapacidad provocados por la pobreza, la violencia, los conflictos armados o la falta de cuidados médicos, sino que también podemos ser las personas que nos hacemos cargo de parientes con discapacidad".

El caucus sobre Discapacidad produjo un borrador titulado: Mujeres con discapacidad: una breve perspectiva mundial. Este documento relaciona el tema de la discapacidad con otros temas críticos. El caucus describe la relación cíclica entre pobreza y discapacidad, señalando que las personas pobres tienen un riesgo más alto de sufrir discapacidades debido a sus condiciones de vida y que sólo un cuarto de las mujeres con discapacidades en todo el mundo son parte de la fuerza de trabajo. El documento afirma que el grado a alfabetismo entre las personas con discapacidades en todo el mundo alcanza el 3% y que las mujeres y niñas con discapacidades muchas veces no acceden a una alimentación ni a servicios médicos adecuados. También ofrece estadísticas sobre la vinculación entre discapacidad y violencia, conflictos armados y las niñas.

Kathy Martinez afirma confiada que ha habido un aumento en la receptividad de esta temática en el movimiento de mujeres internacional. No obstante, es

necesario que las mujeres que trabajan en otros caucus integren el tema de la discapacidad entre sus intereses. Para mayor información, contactar a Harilyn Rousso: Tel/fax: 212 673-4284, e-mail: HarilynR@aol.com

Contra el racismo y la xenofobia

El racismo es destructivo y correo todas las estructuras de la sociedad. El racismo es una manifestación de la violencia y una causa de la violencia contra las mujeres. El racismo determina la salud física, emocional, mental y espiritual de las mujeres de color, las mujeres negras y las indígenas. Estas son parte de las razones por las cuales el Caucus de mujeres de Color enfatiza en la importancia de contemplar la intersección entre racismo y discriminación de género, como elementos definitivos para orientar acciones para erradicar, de una vez por todas, estos dos rezagos históricos, que afectan a la mayoría de mujeres en el mundo entero.

El racismo afecta a todos los aspectos de la vida de las mujeres y constituye la mayor violación a los derechos humanos, máxime si este se articula con cada proceso histórico, renovando en cada contexto las prácticas discriminatorias. En el contexto de la globalización, por ejemplo, las dinámicas que genera el dominio del sector financiero y las transnacionales, incrementan la exclusión de las mujeres de color no sólo de las áreas económicas sino también en cuestiones sociales.

De alli que el caucus de mujeres de color, no sólo espera que se establezca esta temática como parte importante de las estrategias para el seguimiento de la PAB, sino que se establezcan vínculos y compromisos con la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Xenofobia y todas las formas de discriminación, que se celebrara en 2001.

Irene León

Las mujeres indígenas luchan por sus derechos

El caucus de Mujeres Indígenas organizó un panel del 13 de marzo en el cual analizaron el racismo contemporáneo y el acceso de las mujeres indígenes a la participación en la sociedad. Lea Nicholas-MacKenzie (Canadá), Patricia Lees (Australia), Esther Camar (Perú) y Monica Aleman y Myrna Cunningham (Nicaragua) debatieron sobre la necesidad de trabajar fuerte en la construcción de la identidad de la mujer indígena. También enfatizaron la necesidad de reconocer que su cultura y su espiritualidad son ricas en recursos y que pueden ayudarlas a reconstruir el balance entre varones y mujeres en sus comunidades.

Myrna Cunningham, rectora de la Universidad Autónoma de las Regiones de la Costa Caribeña de Nicaragua, señaló que son tres los derechos básicos de los pueblos indígenas: autodeterminación, derecho a la tierra (territorio) y participación política. Señaló que en este momento no hay ningún pueblo indígena que pida independizarse, sino que lo que estos pueblos solicitan es una reestructuración completa del estado, de modo que puedan lograrse cambios culturales y sociales relevantes que permitan la construcción de una democracia multiétnica.

 

Puntos de Vista

Se corre la voz que la Prepcom no terminará la discusión sobre la sección IV del documento Outcomes – Acciones e iniciativas para superar los obstáculos y lograr la plena y pronta implementación de la Plataforma para la Acción de Beijing. Se dice que los gobiernos están frenando el proceso. WomenAction lleva adelante una serie de entrevistas con miembros de las delegaciones oficiales para conocer su opinión:

"Varios gobiernos no quieren avanzar sobre el lenguaje ya acordado en la Plataforma. Es una pena, porque ahora deberíamos ver la manera más rápida de lograr la implementación"

"Para las ONGs, todavía hay tiempo de hacer cambios en el lenguaje. Debemos asegurarnos de que las diferentes áreas van a estar cubiertas teniendo en cuenta los obstáculos y los desafíos" – Eleanor Conda, delegación de Filipinas.

"Me temo que no terminaremos con el documento Outcomes para este fin de semana. Ni siquiera hemos leído todos los párrafos todavía" – Zou Xiaoqiao, delegación de China.

Marvic Cabrera-Balleza

 

Eventos especiales

Estamos aqui por la dignidad de los seres humanos

Se han reportado varios casos de agresiones durante estos últimos días. Por ejemplo, el 10 de marzo, mientras una delegada de ONG estaba en la cafetería fue rodeada por un grupo de gente joven, que oraba a viva voz. Cuando preguntó qué ocurría y por qué la molestaban, le respondieron que estaban "orando por su dignidad". De esta manera, estas personas que llevan en la solaba una cucarda roja o azul con la leyenda "maternidad" o "familia", invadieron su espacio personal y violaron las reglas de diálogo político de la ONU. Se ha individualizado a un grupo de participantes "pro-vida" entre los representantes de ONGs. Como aquí estamos celebrando los cinco años de vigencia de la Plataforma de Acción, esta presencia no alienta la tarea de muchas mujeres que han trabajado duro para la implementación de los derechos sexuales y reproductivos. Lo que es más, el sector de las ONGs, en general, es un espacio alternativo para que las personas expresen sus necesidades y su libertad de expresión es altamente respetada.

Existen reglas claras sobre lo que les puede ocurrir a las ONGs si molestan a los delegados de gobierno, pero no existen normas si son ONGs las que molestan a otras ONGs. Queremos que nuestro trabajo en la ONU sea lo más efectivo posible. Si se crea un ambiente en el cual las personas tienen miedo de hablar abiertamente en las reuniones, se sienten observadas o atacadas fuera de ellas, esto puede amenazar facilmente el trabajo por el avance de las mujeres en los foros internacionales. Si los gobiernos quieren realmente sacar provecho de contribuciones constructivas por parte de las ONGs, llamamos al comité de las ONGs a que organice un sistema de protección contra las interrupciones y las persecusiones. Además, solicitamos a los responsables que vean de implementar un sistema para el comportamiento de las ONGs, de modo que aquellas que tienen status de ECOSOC y molestan a otras puedan ser penalizadas.

En caso de ser molestadas, pueden llamar al teléfono del servicio de seguridad de la ONU: 963 6666. Si quieren contactarse con la seguridad dentro del edificio, llamar al 36666.

 

Agenda

El Caucus de las Lesbianas organiza un panel de discusión para el martes 13 de marzo, de 1:45 a 2:45 en el salón de conferencias 6 de la ONU. Habrá un informe sobre experiencias regionales sobre sexualidad y derechos humanos.

Mujeres Acción 2000 es una red mundial de información, comunicación y medios que permite que las ONGs se involucren activamente en el proceso de revisión del Beijing+5, teniendo como meta a largo plazo el empoderamiento de las mujeres, con un enfoque especial sobre el tema de la mujer y los medios. M Bjork, S Boezak, M Cabrera-Balleza, B Finke, S Hackett, I Leon, D Plou, L Pugh, L Simerska, I Massu, M Dessenne.

 


Home | CSW | Africa | Latin America & Caribbean | Europe & North America | Beijing +5 Calendars | Get Involved | Resources | Search | Women & Media About Us