• Éditorial
• NTIC
• Eventos especiales
• Las sesiones oficiales
• Agenda

Éditorial - Ampliando la cooperación para implementar la Plataforma de Acción

La comunidad de ONGs que se reúne en cada lugar y resquicio del edificio de la ONU y del Church Centre vibra con ideas, conocimientos y experiencia sobre como implementar los acuerdos de Beijing más allá de lo logrado hasta el día de hoy. La clave para expandir estas posibilidades es la cooperación. La comunidad de ONGs ha desarrollado una gran experiencia en materia de crear y administrar programas y proyectos para cumplir con sus obligaciones acordadas. No obstante, existe la necesidad de dar más énfasis a la manera en que las organizaciones individuales, con sus mandatos específicos, pueden cooperar con otras organizaciones de manera que la combinación de sus experiencias y conocimientos resulte más efectiva para todas las partes. Esta es un área que recién está comenzando a desarrollarse de maneras muy efectivas. Las organizaciones de la ONU y algunos gobiernos están cooperando junto con ONGs no sólo para financiar sus programas sino también reconocer su experiencia y conocimientos en relación al cumplimiento de los acuerdos de Beijing. Apoyamos los esfuerzos de las ONGs, de la familia de la ONU y de los gobiernos que trabajan juntos, y alentamos a las participantes en esta PrepCom a aumentar sus esfuerzos y explorar nuevas posibilidades para compartir información y desarrollar nuevos tipos de cooperación en el futuro.
Mujeres Acción 2000.

NTIC - Nuevas tecnologías de información y comunicación Cooperación para la transparencia en la información

Las bibliotecas y centros de información de las mujeres y los gobiernos pueden trabajar juntos para hacer visible y accesible la información sobre la condición de la mujer. Las bibliotecas de mujeres tienen experiencia en hacer que la información esté disponible para los lectores. Son independientes, no cambian con los gobiernos. Cada vez más los centros de información de la mujer están usando Internet como una herramienta para acceder a la información. El IIAV (Centro y Archivo Internacional de Información para el Movimiento de Mujeres), con sede en Amsterdam, por ejemplo, trabaja con el gobierno holandés para presentar información en línea de iniciativas y conferencias del gobierno en áreas relacionadas con cuestiones de género. El 17 de marzo, el IIAV lanzará la página web sobre Género y Agua desde una Perspectiva Internacional Emancipadora. En ella habrá documentos y declaraciones presentados por dos ministros del gobierno en una conferencia que se realizó en febrero pasado. Más información: www.iiav.nl
Mujeres Acción 2000

Eventos especiales

"Mujeres unidas para la Paz"

En el Día Internacional de la Mujer se realizó una sesión especial sobre "Mujeres unidas para la Paz" en la sede de la ONU. En el panel participó Mayerly Sánches, una jovencita de 15 años, habló acerca de la lucha y esperanzas de los niños de Colombia, que decidieron trabajar juntos en el "Movimiento de los Niños por la Paz". Cerca de 2 millones de niños son parte de esta red nacional y sus esfuerzos por la paz se realizan en las escuelas y en sus comunidades. En 1998, de 835 mil personas desplazadas, el 75% fueron niños.

Mayerly Sánches señaló que los niños de Colombia piensan que "podemos construir una cultura de paz desde las bases" y que también es posible trabajar por la paz, sabiendo que no sólo es importante oponerse a la guerra sino tambié superar la violencia doméstica, la explotación y el abuso sexual.

"Trabajamos por nuestro derecho a la vida y nuestro derecho a la paz", dijo Mayerly Sánchez, quien consideró que los niños sufren "por una guerra que no es nuestra". No obstante, mostró esperanza y la convicción de que los niños están listos para apoyar una solución pacífica a la devastadora guerra interna en su país.

Foro de ONGs
De las palabras a la acción

En un panel realizado el 9 de marzo, se destacaron distintos caminos que pueden llevar de "las palabras a la acción". Chief Bisi Ogunbeye, de Nigeria, resumió su larga experiencia en trabajo de lobby con el llamado a "convertirse en recursos que sean requeridos". Pam Rajput, de la India, enfatizó la necesidad de "trabajar en red entre las mujeres". Las mujeres del sur deben estar representadas en la red amundial para concertar sus concepciones sobre temas como pobreza, globalización o violencia contra las mujeres. Sarala Gopalan, quien trabajó con el gobierno de la India durante muchos años, recomendó sensibilizar a las burocracias de los gobiernos y buscar aliados en ellas. Eileen Pittaway, de Australia, destacó la importancia de obtener un documento fuerte y se refirió a su contenido como "ganchos potentes que nos sirvan para aferrar nuestras ideas". La activista Leslie Wright, de EEUU, dijo que los "números" y la "información" son los principales recursos de las mujeres para lograr poder, por lo cual deben utilizarse dentro de una estrategia coherente para la acción.

Ovación de pie para el Caucus de las Lesbianas

En el resumen diario de actividades, el 9 de marzo el Caucus de las Lesbianas presentó los resultados de sus deliberaciones. "Como ciudadana de Sudáfrica, estoy orgullosa porque el mío es el primer país en reconocer que la orientación sexual tiene un lugar en los derechos humanos y en la justicia para todos", dijo en su presentación la representantes del caucus. "Sudáfrica va por delante de muchos gobiernos. También, lamentablemente, va por delante de muchas ONGs que abogan por la justicia y la igualdad. Les pedimos que continúen apoyando la BPFA de modo que las lesbianas tengamos un lugar en ella y mantengamos la afirmación de la sección 96".

Las mujeres del caucus de las Lesbianas no provienen de un grupo cuyo interes es sólo sus derechos sexuales. "Somos parte de los movimientos de mujeres y de derechos humanos en nuestros propios países y apoyamos la Plataforma de Acción. Lo que nos separa del resto de las mujeres es la manera en que las etiquetas continúan estigmatizando y marginando a las mujeres que son lesbianas o vistas como lesbianas".

El Caucus de las Lesbianas reclamó la abolición de todas las leyes que incriminan las relaciones consensuadas entre adultos de un mismo sexo y solicitó políticas y prácticas que aseguren la justicia y la expresión de los derechos humanos plenos de las mujeres que son o son vistas como lesbianas; que se investigen todas las violaciones a los derechos humanos, documentando e investigando y se juzgue a los que los violan. También que se extienda el derecho de asilo a las víctimas de la discriminación y de la persecusión basada en la orientación sexual o de género. El texto completo de esta declaración está disponible en www.womenaction.org

El trabajo no remunerado de las mujeres

En el comienzo de este nuevo milenio, las mujeres continuan teniendo grandes responsabilidades para mantener a sus familias y desempeñar su rol en la reproducción. La Federación de Mujeres Europeas que Trabajan en el Hogar y la Asociación de Mujeres para la Educación y la Acción Social (Canadá) solicitaron que se le reconozca a todas las mujeres que cuidan niños, ancianos o parientes discapacitados lo siguiente:

- El valor económico y social de su tarea no remunerada como si fuera un trabajo de tiempo completo o de tiempo parcial dentro de la familia, "como un aporte considerable a la sociedad"

- De acuerdo con la Plataforma de Acción (&206 f), difundir estadísticas específicas con datos nacionales para extender o replanificar los beneficios sociales (salud y pensiones, por ejemplo) y extender los planes para pensión;

- Desarrollar una serie de políticas para la capacitación y la preparación para volver a entrar el mercado de trabajo.

Las sesiones oficiales

Las ONGs prosiguen su tarea mientras los gobiernos luchan con el documento

Los primeros días de la semana vieron el verdadero comienzo de las negociaciones por el crucial documento intergubernamental denominado "Outcomes", en el marco de la 44 sesión de la Comisión sobre la Condición de la Mujer (CSW). Ya aparecen mensajes contradictorios que surgen de los salones de conferencia y los corredores. Se hace necesario una puesta al día sobre el tema, pensando en las ONGs que están más involucradas en sus propias negociaciones y que tratan de estar al tanto de lo que ocurre en las conversaciones entre los gobiernos.

El miércoles fue un día crucial en los procedimientos, al realizarse la primer "Lectura conjunta" del documento Outcomes (E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.1) por parte del Grupo de Trabajo I. Se trató de sesiones intensas y el trabajo saltó de la Introducción a la Sección IV del documento. La moderadora de la Prepcom señaló que la intención de la 44 CSW es completar todas las negociaciones y entregar un documento final el jueves próximo. Esto incluye una sesión completa de trabajo el sábado, tal como ha sido establecido.

Un hecho reciente importante en el Grupo de Trabajo I que tiene un significado especial para las ONGs es la propuesta del Grupo de los 77/China (apoyado por México) de introducir un nuevo texto que se refiera al "significado de las particularidades nacionales y regionales, la responsabilidad soberana de los estados en la implementación de la Plataforma de Acción y el respeto por los valores éticos y religiosos. La Unión Europea se opuso a esto, señalando que repite el lenguaje que ya figura en la PFA. El G 77/China pidió tiempo para considerar estos comentarios" (Earth Negotiations Bulletin, vol.14 n 27).

En otro de los salones de conferencia, en una sesión privada, las negociaciones regionales del G 77/China se realizan con mucha lentitud. Las deliberaciones sobre la Sección IV recién han comenzado mientras que otras regiones ya han entregado su documento final. Las negociaciones se realizan ahora a puerta cerrada, luego de que se impidió a las ONGs continuar como observadoras debido a que un pequeño grupo, no representativo, interrumpió una de las sesiones. Con este estado de cosas, las ONGs encuentran que es muy difícil realizar sus observaciones o participar de manera constructiva. Algunas delegadas de ONGs han estado haciendo lobby con los representantes de sus gobiernos y la Misiones Permanentes para obtener una reunión de información con el G 77 y para informar a su vez, al G 77.

Dadas las dificultades que se enfrentan en estas negociaciones, no sorprende que se rumoree sobre la posibilidad de que haya una reunión complementaria en mayo para completar las negociaciones y poder presentar un documento final en la sesión especial de junio.

Agenda

El Caucus de Media
está organizando una reunión con UNIFEM para encontrar maneras de utilizar a los medios como objetivos e indicadores del progreso de las mujeres. La reunión se hará el 10 de marzo a las 2 de la tarde, 3er piso del Church Centre.

Aprendiendo sobre justicia de género
ICAE/GEO y REPEM presentan un panel el 10 de marzo, de 10 a 12 hs en el piso 10, Church Centre

Mujeres Acción 2000 es una red mundial de información, comunicación y medios que permite que las ONGs se involucren activamente en el proceso de revisión del Beijing+5, teniendo como meta a largo plazo el empoderamiento de las mujeres, con un enfoque especial sobre el tema de la mujer y los medios. M Bjork, Sonja Boezak, M Cabrera-Balleza, B Finke, M Galimberti, S Hackett, I Leon, D Plou, L Pugh, L Simerska, J Were