• Editorial
• NTICs Apropriadas
• Entrevista
• Caucus de ONGs
• Regiones
• Agenda
• Recursos

Editorial - En Memoria del Dia Internacional de la Mujer

El 8 de marzo de 2000 marcó el primer Día Internacional de la Mujer del siglo XXI. Fue también el primer Día de la Mujer en el cual estuvo presente el presidente del Consejo de Seguridad en la sesión sobre este tema en Naciones Unidas. Su presencia marca un momento histórico, y fue un indicio de que se está hablando sobre igualdad de género en todos los niveles de la ONU. Con una nota más sobria, Mary Robinson nos recordó que no se trata sólo de un día para la celebración y la reflexión. Es también un día en el que las mujeres deben actuar y protestar contra todo tipo de violación de sus derechos. Necesitamos celebrar el camino transitado durante los últimos 50 años y también recordar que las mujeres continuan siendo víctimas. Precisamos diseñar estrategias para la cooperación y exigir y crear espacios para que las mujeres trabajen por una paz sustentable. Cuáles son los límites? Ya no es suficiente que a las mujeres nos seduzcan con palabras; precisamos ver la evidencia de que se respetan los derechos humanos de las mujeres. Y parece que el mensaje que la ONU está enviando es que los gobiernos ya no puden hacer sólo demostraciones de relaciones públicas sobre el tema, sino informar honestamente sobre lo que han hecho para promover la igualdad de género. Tomarán este desafío en serio los gobiernos y las ONGs por igual? Ciertamente, eso es lo que esperamos. Que el nuevo milenio nos vea llegar con el fuego de la igualdad de género y quizá algún día celebremos el primer Día de la Mujer en el cual la violación a los derechos humanos de las mujeres sea sólo un recuerdo.
Mujeres Acción 2000

Tecnologias Apropriadas

Definiendo Accesos

A qué nos referimos cuando hablamos de acceso? Nos referimos a las herramientas de comunicación, al idioma, a la información o a los recursos? Estas son las preguntas que se hicieron las participantes del Caucus de Mujeres y Media en la reunión que se realizó el 7 de marzo en el marco de la sesión 44 de la Comisión sobre la Condición de la Mujer de la ONU. En el transcurso de la dicusión, las participantes acordaron que cuando se habla de acceso una se refiere al acceso de las mujeres a la información requerida utilizando todos los medios de comunicación disponibles incluyendo radio, nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (NTIC) así como medios tradicionales. Este acuerdo fue considerado importante por las miembros del caucus debido a que les permitirá trabajar en favor de un lenguaje específico en la revisión del documento del Beijing+5. Las participantes discutieron sus preocupaciones específicas sobre el tema de la mujer y los medios. Esto incluyó el interés de AMARC (la Asociación Mundial de Radios Comunitarias) por la manera en la cual la Unión Internacional de Telecomunicaciones adjudica el espectro radioleléctrico: la necesidad de las periodistas de Nepal por módulos para capacitar en cuestiones de género a los profesionales de los medios; y los grupos de consumidores preocupados por el contínuo uso de los medios para promover el consumo de cigarrillos entre las mujeres, especialmente en el sur. Se acordó en la reunión que el caucus de Mujeres y Media continuaría explorando estos temas emergentes en las reuniones siguientes.
Mavic Cabrera-Balleza

Entrevista - Promoviendo una perspectiva de género dentro de la administración de la ONU

Carolyn Hannan es la principal funcionaria en la tarea de promover la perspectiva de género en la oficina del Consejero Especial sobre Temas de Género y el Avance de las Mujeres del Secretariado General de la ONU. En otras palabras, su tarea es la de dar siguimiento al consejo dado por Angela King a los gerentes de la ONU. "Trabajamos en el ára de asuntos legales, paz, desarme y cuestiones políticas". Trabaja con los gerentes para desarrollar la competencia en cuestiones de igualdad de género. "Trabajar en favor de la perspectiva de género enel Consejo de Seguridad significa, por ejemplo, estar atenta no sólo a cuestiones como la violación de mujeres durante las guerras. Se trata también de considerar a las mujeres con respeto, involucrándolas en la reconstrucción y en el nuevo desarrollo de la economía. En Timor Oriental también se trata de incluir la perspectiva de género en la nueva Constitución". Uno de los recursos que ella utilizará para desarrollar el programa, en el que comenzó a trabajar seis meses atrás, es el trabajo de asesores/as. Las ONGs de mujeres tienen experiencia en esta tarea, pero su trabajo no está bien documentado. " Me gustaría saber quien está haciendo qué cosas en las diversas áreas. Las ONGs que trabajan en el tema del desarme tienen una riqueza de conocimientos que deben compartir". La sra Hannan considera la posibilidad de obtener colaboraciones para acceder a la información sobre las experiencias que

se han recogido en esta área. "Mi tarea es catalizadora; yo vinculo a los protagonistas con los recursos que corresponden". Contacten a Carolyn Hannan en :
hannan@un.org
Lin Pugh, Mujeres Acción 2000

Caucus de ONGs

La Coalición de Sindicatos lanza el Caucus de Mujeres Trabajadoras

Las 500 representantes de ONGs permanecieron de pie durante un minuto de silencio en la primer sesión de la mañana en memoria de la huelga de las mujeres por un trabajo que no les era reconocido. Dos días antes la coalición de sindicatos reunidos en la confederación Internacional de Sindicatos Libres/Servicios Públicos Internacional/Educación Internacional realizó un taller sobre mujeres trabajadoras. Las participantes inidiaron un Caucus sobre Mujer y Trabajo, para examinar todos los temas críticos para la igualdad relacionados con el trabajo de las mujeers, como ser el reconocimiento, la valoración, el salario y la necesidad de una legislación adecuada que establezca normas para el trabajo de la mujer en una economía globalizada. El caucus hará lobby y dialogará con los sindicatos y las ONGs involucradas para que este tema sea tratado en la Sesión Especial que se realizará en junio, la conferencia de ILO que revisará la convención sobre maternidad y otras reuniones futuras. Para obtener el texto completo de la declaración: www.womenaction.org

Caucus sobre temas de paz

Durante el resumen diario del 8 de marzo, las ONGs se enteraron que el Caucus sobre Temas de Paz ha presentado dos requerimientos a los delegados y a las ONGs. La primera es que le ayuden en el lobby ante el Consejo de Seguridad para que incluyan la perspectiva de género en el tratamiento de los temas. La segunda, que el consejo de Seguridad tenga una sexión espeical abierta sobre las mujeres y los conflictos armados. El Caucus tiene varias prioridades en el área de lobby: la prevención de la guerra consltruyendo un marco para la seguridad humana; la ratificación de la ICC para poner fin a la impunidad; dedicar recursos significativos para el trabajo de las organizaciones de paz de las mujeres y elevar la edad mínima de los soldados a 18 años.

Regiones

Las mujeres de Asia-Pacífico trabajan por sus prioridades

Como parte de su compromiso continuo con los temas del proceso del Beijing+5, la organización Women’s Watch de Asia Pacífico (APWW), la coalición de grupos de mujeres en la región que monitorean la implementación de la Plataforma de Beijing, continuó trabajando por sus prioridades durante la 44 sesión de la CSW. Estas prioridades son:

1) Mujer y Economía – los efectos negativos de la globalización, las políticas de la Organización del Comercio Mundial y la carga que significa la deuda externa para muchas mujeres de la región.

2) La continuación de los abusos de los derechos humanos de las mujeres y las niñas – la violencia contra las mujeres, las violaciones, el tráfico de mujeres, la prostitución forzada, las muertes por honor, la marginación de los grupos minoritarios y la negación del derecho a la tierra y de los derechos reproductivos.

3) Mujeres en Conflictos Armados – el aumento de la militarización y del involucramiento de mujeres en los conflictos armados en la región.

4) Mecanismos institucionales para la Promoción de la Igualdad de las Mujeres – la necesidad de un enfoque mucho más fuerte en estrategias como las de promover la perspectiva de género, la reforma educativa para asegurar el acceso y la igualdad de las mujeres para facilitar su participación en las principales instituciones del país.

5) La participación política y en la toma de decisiones – la baja participación de las mujeres en política y en la toma de decisiones.

La coalición acordó un lenguaje específico sobre estos cincos puntos y en este momento está haciendo lobby para que este lenguaje se incluya en el documento sobre Outcomes.
Mavic Cabrera-Balleza

Agenda

El caucus de Europa Central y de Estados Independientes del Commonwealth se reunirá el 9 de marzo de 10.45 a 12.45, UNIFEM, salón de conferencias, piso 15, 304, East 45

Informes alternativos sobre la Implementación de la PAB en Europa Central y del Este, 9 de marzo, 3 a 5 de la tarde, Church Centre, 2do piso.

La deconstrucción de la masculinidad: qué ocurre con los varones? Discusión enpnael, 9 de marzo, 10 a12 hs, en el auditorio Dag Hammarskjold.

Eventos especiales

Jóvenes por los derechos de las mujeres
Luego de la sesión de resumen del 8 de marzo, un grupo de 30 mujeres jóvenes y un hombre, que se ubicaron en la sala de reuniones a una distancia prudencial unos de otros, se pusieron de pie y mostraron sus coloridas camisetas con el texto "Celebramos el Día Internacional de la Mujer: los jóvenes por los derechos de las mujeres" Desenrrolaron carteles con textos que describían los obstáculos a las libertades de las mujeres y comenzaron a cantar mientras bailaban "Mujeres que celebran sus derechos" en castellano, francés e inglés. El resto de la concurrencia se unió a ellos y la celebración finalizó con un fuerte grito jóvenes por los derechos de las mujeres" Fue un momento motivador y emotivo al mismo tiempo.

Las Mujeres de Negro hacen una demostración durante la sesión sobre Paz
Miembros de la organización Mujeres de Negro realizaron una demostración potente durante la sesión sobre el Día Internacional de la Mujer sobre el tema "Mujeres unidas para la paz". Vestidas de negro y mostrando un estandarte que las identificaba, llamaron la atención sobre la situación de las mujeres en muchas partes de la anterior Yugoslavia, la militarización de la sociedad y la necesidad de rechazra la guerra y la violencia en todos los nivles, sea el doméstico, el comercial, el institucionalizado, el mundial o el multinacional. Una de sus miembros leyó un documento en el que señalaban las necesidades y las luchas de las mujeres que resisten las guerras. También invitaron a los participantes en la sesión a mantener un minuto de silencio en memoria de las víctimas de la guerra en aquellos países. Más información: www.igc.org/balkans/wib/index.html

Demostración del Día de la Mujer
Grupos de mujeres y ONGs que participan de la reunión de la Comisión sobre la Condición de la Mujer en la sede la ONU, organizaron una demostración por el Día de la Mujer al mediodía en la vereda frente al edificio de la ONU. Con carteles de protesta y flores en las manos, las mujeres llamaron la atención sobre la necesidad de continuar trabajando por la igualdad y la justicia, no sólo en términos de género sino también en las cuestiones políticas, sociales y económicas.

Recursos

Para obtener información sobre lo que ocurre en las conversaciones informales de la CSW, lean el Earth Negotiations Bulletin:
www.iisd.ca/4wcw/csw44

El discurso del embajador Chowdury, presidente del Consejo de Seguridad, en el Día Internacional de la Mujer se encuentra en:
www.womenaction.org