• Editorial
• Nuevas Tecnologías de Comunicación (ICTs) Apropriadas
• Entrevista
• Caucus de ONGs
• Temas Diversos
• Resources

Editorial

Porque las mujeres venimos a la ONU?… La mayoria porque tenemos numerosas propuestas para lograr avances civilizatorios, que conduzcan a la humanidad hacia un futuro mejor, pero tambien porque es un centro de poder, donde se deciden importantes lineamientos que rigen la mayoria de las politicas locales y nacionales. Para que las mujeres venimos a la ONU? para desplegar estrategias comunes, que nos permitan inscribir la igualdad entre los generos, en todos lo campos, como un lineamiento etico que rija todos los niveles del convivir humano.

Las estrategias posibles son multiples: para unas la negociacion, para otras la movilizacion, para otras la oposicion; y para algunas una combinacion de todo. Lo que aparece como punto en comun sin embargo es la necesidad de establecer flujos de informacion entre todas, no solo para lograr mayores posicionamientos estrategicos, en fondo y cantidad, sino tambien como un mecanismo para hacer transparentes las propuestas y los ejes de las negociaciones. La informacion es poder.
WomenAction 2000

Entrevista - Un testimonio como union de acciones

Más de 500,000 mujeres y niñas de la Unión Soviética, principalmente de la Federación Rusa, han sido forzada a la esclavitud sexual como prostitutas en más de 50 países incluyendo los E.E.U.U. Debido a la apertura de mercado del Este, la economía continúa declinando y la gente se ha hecho vulnerable. La Dra. Anele Heiges, miembra del MiraMed Institute, que tiene como meta combatir el incremento del tráfico sexual, explica las cuatro áreas principales de intervención. Primero, tiene que trabajar a nivel global para conseguir mejores leyes. En este momento en Rusia, ‘La legislacion se está planteando,’ explica Anele Heiges. En otras palabras, no hay leyes todavía.

La segunda área principal es educación. Para proveer a la población de habilidades profesionales, muchos voluntarios de Rusia enseñan, entre ellos los estudiantes de la universidad y los jubilados. Hay cursos en inglés como un segundo idioma, habilidades para usar la computadora, establecen una red de NTICs y arte para la expresión personal. En tercer lugar, el Instituto se centra en combatir el tráfico sexual. Finalmente, ha iniciado un programa de creación de empleo, porque como dice Anele Heiges 'si no hay trabajo, van a traficar'. En un

programa para involucrar al público en su trabajo, MiraMed instaló un canal de conversación del Internet (Internet Chat) en junio y septiembre de 1999, 'permitiendo que la gente rompiera el silencio que rodeaba este problema'. Reveló un deseo popular de solucionar el problema. 'testimonios de temores, de alegría, de gratitud... 'Algunos policías estaban implicados. Hoy, Anele Heiges sigue siendo optimista. 'Con muy pocos medios, haremos cosas grandes. Al menos, estamos haciendo más difícil el trabajo de los traficantes'.
Joelle Palmieri, WomenAction 2000

Nuevas Tecnologías de Comunicación (ICTs) - Pueden NTICs hacer una differencia realmente?

Nos convencen de que la globalización y la sociedad de información que emergen, avanzarán el estatus de las mujeres en la sociedad o reforzarán su marginalización. Las mujeres del africa ya tienen una red y organizan sus acciones. La aplicación apropiada de NTICs puede permitir a mujeres tener acceso a la información y al conocimiento para superar las realidades de la pobreza y de la exclusión. La conferencia mundial de las Naciones Unidas sobre las mujeres de 1995 (UNWCW) era un ímpetu

importante para los avances de las mujeres en el uso de NTICs. Durante la fase preparatoria del UNWCW, las

mujeres eran pioneras en hacer uso del correo electrónico para el intercambio de información, cabildeo y hacer campaña. Sin

embargo el Internet era una herramienta relativamente nueva para las mujeres, las que accedieron y aprendieron a utilizarla eran rápidas para tener su potencial y facilitar las agendas de UNWCW. El desarrollo de NTICs está ocurriendo en un contexto global de las desigualdades del género.

En África existen diferencias entre las mujeres en términos del acceso a la educaci& El género se intersecta con muchas otras diferencias de las mujeres y también cambia las necesidades y las experiencias de NTICs para mujeres, por ejemplo: raza, etnia, clase, cultura, edad, historia, orientación sexual, ubicación geográfica, inabilidad. La pobreza, la guerra y la violencia endémica contra mujeres son siempre realidades actuales en la vida de muchas mujeres que viven en África.

"NTICs…traen cambios profundos a nuestras comunidades. Influyen como sabemos y entendemos el mundo. Cambian los métodos de trabajo y las maneras en las cuales nos comunicamos. Intervienen cómo tenemos acceso y compartimos la información. Son también una fuente importante de poder. Teniendo un equipo y las habilidades para utilizarlas, accedemos a ese poder"

The Internet: Getting Connected, published by the African Gender Institute and Women’s Net
APC Africa Women

Caucus de ONGs

Hacia una red fuerte

Se realizó la primera reunión francófona el 1 de marzo. Casi 20 mujeres que venían de África, de Canadá y de Europa, tuvieron esta iniciativa. El Caucus decidió crear una lista de discusión para pedir que los intérpretes de la O.N.U traduzcan con lenguaje feminizado, como 'Señora, la Presidenta'. Reunión, la semana próxima.

Salud

El Caucus de la salud discutió el lenguaje que se incluirá en el documento de los resultados (Outcomes Document). El caucus sugirió varias propuestas referente a las mujeres y al VIH. El documento necesita acentuar la responsabilidad de las personas infectadas con VIH, para no expandir el virus.

Las encuestas y las estadísticas son necesarias para todas las categorías de edades (entre los 15 a 24 años). Por lo que se refiere a la estigmatisación, el lenguaje necesita ser más concreto (los "gobiernos tienen que decir a sus pueblos que el virus del VIH puede afectar a todos, independientemente de la forma de vida"). El Caucus sesionará otra vez hoy (1:30pm, el lugar se anunciará) y decidirá sobre un primer bosquejo completo de las sugerencias al lenguaje del Outcomes Document.

Asia-Pacific

Asia-Pacific Women Watch (APWW) funciona como el Caucus Regional para Asia-Pacific. Identificó cinco áreas claves como su prioridad regional: mujeres y economía; continuación de los abusos a los derechos humanos de las mujeres; conflicto armado; mecanismo institucional para promover la igualdad de las mujeres; y participación política en reuniones de la O.N.U. El resultado del Asia Pacific Regional Symposium realizado pocos años pasados, han sido particularmente difíciles para la región. El Outcomes Document (L1/Rev.1) ha sido considerado como mínima la mencion del efecto de la globalización en el marco de la economia capitalista que no puede reconocer el concepto inherente a la responsabilidad social la igualdad. La región ha considerado un aumento en el número de mujeres que viven en la pobreza causada en gran parte por influencia internacional incluyendo la globalización. La comunidad internacional han fracasado para desarrollar los mecanismos para la regulación y contabilizar los nuevos centros de poder.

El caucus también alertó de que la mención y el énfasis relanzados en la "sociedad civil" podrían significar un cambio en la posición y responsabilidad del estado, la equidad, las NGOs y la sociedad civil. Mientras que los países aspiran bajar la deuda, hay dentro un pequeño sector social.

Las redes de seguridad son un servicio verbal. Hay poco acceso a la atención médica comparada con la calidad; incluyendo atención médica primaria; no hay medios para sostenerla. La seguridad alimentaria está parada y en peligro. El Pam Rajput, dijo que hace cinco años en CSW en "Miss Universe" desea Pepsi, Miss.

World desea Coca Cola. Qué desean las mujeres pobres? Agua potable segura! O el agua no está disponible, o es venenosa, mezclada con la basura tóxica". Estas condiciones no han cambiado desde entonces antes de Beijing.

El desarrollo con una cara humana es todavía considerado la luz del día. Además, en los últimos cinco años, la región ha sido testigo de una cultura del aumento de la violencia, trafico, la mercancia de mujeres y niñas y la violación a sus derechos humanos. APWW sesionará el 3 de marzo 10:30-16:00, 8 piso del Church Center.

Temas Diversos

Los Juegos Olimpícos y Afganistán

La iniciativa del NEGAR (Association of Assistance to Women of Afganistan) y del Atlanta-Sydney Committee (lucha contra la discriminación de las mujeres en los deportes), una delegación de cinco hombres jóvenes y de las mujeres atletas de Afganistán decidían ir a Sydney, por lo menos simbólicamente, a los juegos Olímpicos del año 2000. Este proyecto demuestra la voluntad de la gente para resistir la destrucción y la denegación de mujeres afganas para estar enterrada. Más información: w113111@club-internet.fr

Foro Mundial de Agua y Género

El Segundo Foro Mundial del Agua, será llevado a cabo en marzo 17-22 2000 en los Países Bajos. Esta conferencia global de los ministros de gobierno preparará la política internacional con respecto a esta edición crucial. Género y agua estan incluido en el CSW bajo capítulo K de la plataforma de acción de Beijing. El centro y los archivos internacionales de información para el movimiento de las mujeres condujeron una consulta global basada en género y el agua a través del correo electrónico, a partir de octubre de 1999 hasta febrero 2000.

Éste era parte de un esfuerzo de asegurarse de que las preocupaciones de las mujeres sea tomadas en cuenta. Las recomendaciones que resultan de la conferencia ministerial estarán disponibles en español, francés e inglés en www.iiav.nl/knowhow/water.html.

La lista de discusión del género y del agua continúa. Para suscribirse, envíe un E-mail a listserv@nic.surfnet.nl. En el área de mensaje: Suscriba water con su primer nombre y su apellido.

Resources

WomenAction 2000 (NGO)
www.womenaction.org
Email: info@womenaction.org

WomenWatch (UN)
www.un.org/womenwatch

UN Division on the Status of Women (UNDAW)
www.un.org/daw
Email: daw@un.org

UNIFEM