• Editorial
• Nuevas Tecnologías de Comunicación (ICTs) Apropriadas
• Entrevista
• El Proceso Oficial - La estructura de PrepCom2
• Caucus de ONGs
• Actividades de ONGs
• Agenda
• Temas Diversos

Editorial

Sexualidad y derechos humanos El párrafo 96 de la PFA dice que "los derechos humanos de las mujeres incluyen su derecho a tener control y decidir libre y responsablemente sobre los asuntos relacionados con su sexualidad, incluyendo salud sexual y reproductiva, libertad de coerción, discriminación y violencia. Igualdad entre mujeres y hombres en las relaciones sexuales y la reproducción, incluyendo respecto mutuo y respecto a la integridad de la persona y compartir la responsabilidad del comportamiento sexual y de sus consecuencias". Es innegable también referirse a preferencia sexual. Esta es la razón por la cual la Regional Preparatoria Meeting del ECE invitado, por la Holy See, considera a los gobiernos del ECE "para repasar y para abogar por las leyes que criminalizan la homosexualidad, puesto que tales leyes contribuyen a crear un clima que anima a la violencia contra las mujeres que son, o se percibe son lesbianas".

ECLAC - El consenso de Lima invita a los gobiernos 'para garantizar la protección de los derechos humanos de las mujeres, incluyendo los derechos sexuales y reproductivos, y violaciones de estos derechos con particular atención a todas las formas de violencia de género y de las causas que la originan, incluyendo la reproducción en una cultura de violencia.' Además, llama para la formulación y la mejora de los programas diseñados para salvaguardar la salud de las mujeres y para mantener sus derechos sexuales y reproductivos. Cinco años después de Beijing se puede ver una mejoria en los derecho de todas las mujeres, de gozar de la mayor libertad en su sexualidad. Miramos adelante a un CSW que consolide y gane mejora s sobre éstos.

ECLAC - El consenso de Lima invita a los gobiernos "para garantizar la protección de los derechos humanos de las mujeres, incluyendo los derechos sexuales y reproductivos, y violaciones de estos derechos con particular atención a todas las formas de violencia de género y de las causas que la originan, incluyendo la reproducción en una cultura de violencia. " Además, llama para la formulación y la mejora de los programas diseñados para salvaguardar la salud de las mujeres y para mantener sus derechos sexuales y reproductivos. Cinco años después de Beijing se puede ver una mejoria en los derecho de todas las mujeres, de gozar de la mayor libertad en su sexualidad. Miramos adelante a un CSW que consolide y mejore sobre éstos gane.
WomenAction 2000

Nuevas Tecnologías de Comunicación (ICTs) Apropriadas - Cuál es GKII?

La 2da "Global Knowledge" será llevada a cabo en Kuala Lumpur, Malasia del 7-10 de marzo. Dónde están las mujeres en las agendas?. Esta conferencia "esta en un momento decesivo", se centrará en el acceso a empoderamiento y gobernabilidad, pues son los temas principales. La meta es producir un plan de acción de 3 años, completo con compromisos financieros y políticos. IWTC (Church Center, 3 piso) tendrá una reunión el jueves 2 de marzo, de 5-7pm para discutir ediciones del acoplamiento con el BPFA. Más Info en GKII de: www.globalknowledge.org

Entrevista - Entre la tradición y el poder

Desde 1984 Berhane Ras-Work, el presidente del Comité de Pan-African sobre las Prácticas que Afectan la Salud de las Mujeres y la Niñez, ha emprendido la batalla contra las prácticas dañosas en contra de las mujeres. Las prácticas dañosas incluyen uniones de las niñas, de la mutilación sexual y de tabúes alimenticios. Apenas algunos ejemplos, tradiciones para mujeres embarazadas 'prohibidas' de comer pescados, y 'permiten que' los hombres de Mauritania obligan a las muchachas jóvenes para hacerlas sexualmente más atractivas. Berhane Ras-Work dice: 'Los hombres guardan el mejor alimento para sí mismos y satisfacen sus propias fantasias sexuales.' Hoy el comité tiene varias tareas. Lo primero, proveer a los 26 comités nacionales con las estrategias individualizadas para combatir malas prácticas contra mujeres. En segundo lugar, influencia los gobiernos para adoptar políticas y leyes. Hasta la fecha, la Costa de Marfil (Ivory Coast), Senegal, Tanzania, Togo, Ghana, Etiopía, Djibouti han introducido la legislación. Berhane Ras-Work dice: 'Hay mucho todavía por hacer. Tenemos que continuar la lucha'.

A tal efecto, el Comité junto con el OAU (Organización para la Unidad Africana), está haciendo un bosquejo para una convención contra prácticas dañosas y presentarlo a los gobiernos para su adopción. Al mismo tiempo, el trabajo continúa en el nivel del pueblo debido al peligro creciente de la salud de las mujeres. El SIDA ha agregado una dimensión trágica a estas prácticas: 'Los hombres viejos ricos compran vírgenes para tener sexo sin el riesgo de la contaminación.' En tercer lugar, la dimensión económica es crítica. Como Berhane Ras-Work dice: 'Qué puede una abuela y una madre elegir? La paradoja es, para casar a sus hijas a la edad de 9 años mutilan sus órganos genitales, es una manera de darles una oportunidad'. De hecho, una muchacha que no ha sido circuncidada no es elegible, así que ella no puede casarse, y por lo tanto no puede tener acceso a una renta. Por otra parte, el Comité tiene que: 'Convertir los circunsores.' En marzo 1999 en Guinea, una campaña fue lanzada que dio lugar a que 30 circunsores dejaran su trabajo a pesar de que esta era muy lucrativa. Ha habido progreso constante desde las dos primeras conferencias globales de mujeres, en México y Copenhague. Los gobiernos y las ONGs han entrado en diálogo. El público en general ha conocido de esta edición crucial. ' La Plataforma de Acción de Beijing, adoptada en 1995, reconoce estas prácticas como forma de violencia contra las mujeres, y como la violación de los derechos de mujeres y niños. Ha sido un verdadero catalizador.'
Joelle Palmieri, WomenAction 2000

El Proceso Oficial - La estructura de PrepCom2

Estamos comenzando a recibir la información sobre cómo la parte de PrepCom del CSW (que comienza 2da semana) será ordenada. El Comité Ejecutivo conducirá el proceso. Las 10 miembras son: Rose Odera (Kenia), Patricia Flor (Alemania), Christine Kapalata (Tanzania), Sonia Leonce-Carryl (St.Lucia), Mónica Martínez (Ecuador), Kristen Mlacak (Canadá), Rasa Ostrauskaite (Lituania), Dubravka Simonovic (Croatia), Asit Bhattacharjee (La India), Msako Kaji (Japón). La Represante del Comité recomendará a los gobiernos trabajar en dos 'Informals'. Esto significa que las ONGs serán admitidas observar las delibraciones, a menos que los gobiernos decidan hacerlo de otra manera.

Caucus de ONGs

Los Mecanismos Institucionales

Ayer, el Caucus observó que muchos de los informes alternativos de las ONGs ponen la atención a la vulnerabilidad extrema de mecanismos institucionales nacionales existentes. El caucus señaló la importancia de los gobiernos que establecen sociedades con las ONGs y CSOs como parte de sus mecanismos nacionales para permitirles identificar obstáculos.

Caucus de Salud

Sesionará diariamente a la 1:30-3:00pm en el Church Center. 1 de marzo estará en el piso 10. 2 de marzo estará en el piso 8. Renate Bloem presidirá el Caucus del 3 de marzo. El caucus planea formar coaliciones con otros caucus, incluyendo HIV/AIDS, los derechos humanos, el ambiente, la juventud, la salud mental, la globalisación y el comité de desarrollo sostenible sobre mujeres para conseguir cierto lenguaje acordado, mientras se desarrolla, en el documento final de CSW. Caucus de Enlaces - Enmiendas del documento de 'los resultados' (Outcomes Document) de ONGs al CSW PrepCom.

La 'Coalición del ONGs con la ayuda del BPFA' (NGO Coalition in Support of the BFPA) ha elaborado un documento con enmiendas textuales al documento propuesto de 'los resultados' tratando el documento entero y todas las ediciones. El caucus sesionará a la 5:00-6:00pm diario en la sala B, ONU (excepto el 2 de marzo). Entre en contacto con wedo@igc.org para la entrada de información adicional sobre el documento.

Actividades de ONGs

El taller sobre el trafico de las mujeres y niñas Este taller fue convocado ayer por Soroptomist International e Miramed Institute (ayudado por Unifem). Soroptomist International ha lanzado una campaña 'Parar El Trafico' que fue presentada en el taller. Más de 40 mujeres que participaron. Las presentadoras en el panel eran: Christine Crawley (Women's National Commision, Reino Unido, miembra de las mujeres del Parlamento Europeo) señaló sobre el trafico de mujeres desde una perspectiva de la Unión Europea y del Reino Unido, problema acentuado del trafico de mujeres de Europa Oriental. Anele Heiges (Miramed Institute) señaló sobre el trabajo de Miramed en Rusia: proporcionando los datos estadísticos basados en investigaciones en Rusia, programas que crean los grupos cívicos y de liderazgo en Rusia, organizando areas de charla (Chat) de la Internet. La ultima portavoz era Cecilia Blewer (Coalition Against Trafficking in Women), señaló sobre el estatus del tema de trafico en varios organismos internacionales de los derechos humanos. Ella motivó la importancia de una definición clara sobre el concepto de tráfico en términos de: 'con y sin el consentimiento de la víctima'.

Agenda

Panel de Discusión sobre globalisación
1 de marzo a la 1:15 - 2:45pm, Dag Hammarskjold Auditorium, ONU. Coordinado por International Federation of University Women (www.ifuw.org) y UNESCO.

Panel de Discusión sobre la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Mujeres Las Leyes de Shari'a.
2 de marzo a la 1:15-2:45pm, Sala 1, ONU. Traducción árabe disponible.

Mujeres en el conflicto armado
3 y 6 de marzo 10:45am - 12:15pm. El documento 'los resultados' (Outcomes Document) y lunes 15 de marzo a las 10:45am - el 12:15pm. La presentación de recomendaciones elaborado y endosado por ONGs en Budapest y Ginebra. Lugar: Sala de conferencias de UNIFEM, 304 East 45th Street, 15 piso.

Convención de proteccion de la maternidad de ILO
1 de marzo a la 1:00pm-12.00am - 11piso, Church Center.

Foro abierto del caucus de la salud
El Caucus de Salud co-patrocina un foro abierto a las mejores prácticas de promover igualdad en la salud para las mujeres. 9 de marzo a las 6:15-7:30pm. Lugar se anunciará.

Caucus Francófona
1 de marzo a las 4:00pm, reunión de las mujeres Francófona, salon B, ONU.

Caucus de las Lesbianas
Miércoles y viernes a las 3:00pm, salon B, ONU.

Temas Diversos

Acceso a Tecnología
En la intervención del 27 de marzo en CSW, el World Blind Union invita a miembros de estados para asegurar que mujeres con inabilidades se le garantice igualdad de oportunidades para ser educadas, rehabilitadas y hacer el máximo uso de las tecnologias tradicionales y nuevas en el mercado de trabajo. Particularmente las mujeres en países en vías de desarrollo quienes estan desprovistas de educación, para leer y escribir, y se pasan por alto en los programas diseñados para rehabilitar a la gente que puede participar en la vida económica y social de sus países.

Las mujeres en Europa Central y Oriental y Países CIS
El 9 de marzo la Coalición KARAT está organizando una presentacion de los informes alternativos de Albania, de Macedonia, de Moldova, de Polonia y de las recomendaciones nacionales de Bulgaria, República Checa, Hungría, Yugoslavia (sobre violencia).